Ситуация
При приеме на работу гражданин представил копию диплома об иностранном образовании (бакалавр, университет США). Документ переведен нотариусом на русский язык. Рассмотрим, можно ли на титульном листе трудовой книжки указать высшее образование и внести в нее запись об образовании.
Образование, профессия, специальность вносятся в трудовую книжку на основании соответствующего документа об образовании, документа об обучении (п. 23 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек, утвержденной постановлением Минтруда и соцзащиты Республики Беларусь от 16.06.2014 № 40 «О трудовых книжках»; далее – Инструкция).
Высшее образование указывается на основании диплома о высшем образовании (диплома о высшем образовании с отличием), диплома магистра.
Профессия, специальность указываются в трудовой книжке на основании документов, указанных в части второй п. 23 Инструкции. При этом сведения о специальности указываются в соответствии со сведениями о квалификации, указанными в документах об образовании, обучении (п. 24 Инструкции).
Статья 102 Кодекса Республики Беларусь об образовании предусматривает признание документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установление их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь.
Признание документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установление их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь (далее – признание документов об образовании) осуществляет Министерство образования Республики Беларусь в соответствии с законодательством, в т.ч. международными договорами Республики Беларусь, с выдачей свидетельства.
Порядок признания документов об образовании, образец свидетельства о признании документа об образовании утверждены постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 21.07.2011 № 981.
Непосредственно Центр признания документов государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» (РИВШ) (далее – Центр) осуществляет административную процедуру признания и установления соответствия иностранного документа об образовании документу об образовании Республики Беларусь. При этом Центр не устанавливает необходимость проведения данной процедуры. Такую необходимость может устанавливать наниматель, к которому трудоустраивается гражданин.
Признание документов об образовании означает предоставление Республикой Беларусь обладателям этих документов тех же прав, что и обладателям документов об образовании Республики Беларусь. Такая процедура является сложной, состоящей из нескольких этапов.
Таким образом, если признание диплома иностранного государства об образовании не прошло признание и установление его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь, то для отражения сведений об образовании на титульном листе трудовой книжки работника оснований не имеется.
Если при определении эквивалентности документов об образовании возникают вопросы, то их разрешение относится к компетенции Министерства образования Республики Беларусь.
