Между Республикой Беларусь и Республикой Словения отсутствует международный договор о порядке взаимного признания и приведения в исполнение решений национальных судом, поэтому следует руководствоваться национальным законодательством Словении.
Статьей 95 Закона Республики Словения «О международном частном праве и процедуре» (далее – ЗМЧПП; вступил в силу 28.07.1999) предусмотрена подача заявлений о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов самими заявителями. Законом не предусмотрено направление таких ходатайств иностранными судами, как в ряде случаев с другими государствами.
Заявление подается в компетентный районный суд Республики Словения по месту нахождения должника.
Справочно: список судов, упорядоченный по районам, размещен на официальном интернет-сайте судов Республики Словения по ссылке: http://www.sodisce.si/sodisca/sodni_sistem/okrozna_sodisca.
Срок рассмотрения ходатайства о признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения компетентным судом Словении составляет от 1 до 3 месяцев.
К ходатайству прилагаются следующие документы (ст. 95, 102 ЗМЧПП):
– заверенная копия решения суда;
– справка об окончательном характере решения в соответствии с законодательством Республики Беларусь;
– справка о том, что решение не исполнялось и подлежит принудительному исполнению в соответствии с законодательством Республики Беларусь;
– справка о том, что второй участник процесса был надлежащим образом извещен (участвовал в судебном разбирательстве).
К заявлению необходимо также приложить надлежаще заверенные переводы выше названных документов на официальный язык суда Республики Словения (ст. 95 ЗМЧПП).
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда также прилагается документ, подтверждающий уплату 16 евро государственной пошлины в порядке, установленном Законом Республики Словения «О судебном сборе» (далее – Закон о судебном сборе). Ставки сбора закреплены в ст. 44 этого Закона.
Справочно: ознакомиться с содержанием ЗМЧПП Республики Словения можно по ссылке: https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina?urlid=199956&stevilka=2651, с Законом о судебном сборе – по ссылке: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200837&stevilka=1524.
