Старые термины – новые правила: как использовать ИНКОТЕРМС-2020

Главное в статье:

рассматриваются условия использования терминов ИНКОТЕРМС в редакции 2020 г. для определения условий договоров купли-продажи товаров, заключаемых белорусскими субъектами хозяйствования.

Применение терминов ИНКОТЕРМС

Документ, который мы обычно называем ИНКОТЕРМС, является перечнем базовых условий поставки товара (базиса поставки), повсеместно применяемым при международных и внутренних сделках купли-продажи товаров. Он не является обязательным для использования белорусскими субъектами хозяйствования во внешнеэкономической деятельности, поскольку не имеет юридической силы между­народного договора. Это не более чем частная разработка Международной торговой палаты, носящая рекомендательный характер. Однако она имеет практически повсеместное применение в рамках международного торгового оборота. Субъекты почти всех государств мира используют ее для определения условий договоров международной купли-продажи товаров, поэтому фактически все белорусские субъекты, участвующие в международном торговом обороте, и особенно «крупные игроки рынка», обязательно используют торговые термины, содержащиеся в ИНКОТЕРМС, в рамках своей хозяйственной деятельности.

Справочно:

последняя редакция ИНКОТЕРМС была издана Международной торговой палатой 10.09.2019 (издание ICC № 723) и вступила в силу с 01.01.2020 (далее – ИНКОТЕРМС­2020).

Повсеместное использование терминов ИНКОТЕРМС обусловлено как авторитетностью самой организации-разработчика, так и точностью проработки терминов в качестве условий договора купли-продажи товаров. Следствием широкого их применения стало единообразие понимания и исполнения участниками международного торгового оборота условий заключаемых ими договоров.

Обратите внимание!

Сама Международная торговая палата обычно рекомендует для использования последнюю редакцию ИНКОТЕРМС. В настоящее время это ИНКОТЕРМС-2020. Вместе с тем участники международного торгового оборота вправе по взаимному согласию выбрать для своего договора любую более раннюю редакцию данного сборника терминов.

Причины выбора участниками международного торгового оборота терминов ИНКОТЕРМС

Субъекты используют ИНКОТЕРМС-2020 для регламентации своих отношений в рамках конкретного заключаемого ими договора между­народной купли-продажи товаров. При этом стороны на взаимной основе признают конкретный торговый термин, содержащийся в ИНКОТЕРМС-2020, в качестве главных условий своего взаимодействия по поставке товара.

Указанный выбор объясняется следующими причинами:

1. любой термин ИНКОТЕРМС может быть использован в неизменном виде, т.е. именно так, как он сформулирован в соответствующей редакции, а может быть «доработан», т.е. уточнен, дописан самими сторонами;
2. если стороны включили соответствующий термин в договор, то ИНКОТЕРМС автоматически становятся частью применимого права к данному договору, а это позволяет использовать не только расшифровку термина, но и расширенные комментарии Международной торговой палаты к соответствующей редакции ИНКОТЕРМС;
3. в отличие от иных согласованных сторонами условий договора международной купли-продажи товаров, в которые каждая из сторон может вкладывать свое понимание, термины ИНКОТЕРМС имеют четкое значение и понимаются разными субъектами, в т.ч. и представителями разных правовых систем, одинаково;
4. ИНКОТЕРМС разработаны на основе обычаев международного торгового оборота, а следовательно, содержащаяся в них регламентация имеет естественное происхождение, идущее из практики торговли, отточенной десятилетиями;
5. авторитет ИНКОТЕРМС во многом основывается на авторитете тех экспертов, которые приглашаются Международной торговой палатой для разработки очередной редакции ИНКОТЕРМС.

Таким образом, ИНКОТЕРМС обеспечивают единообразие, т.е. единое понимание сторонами договора международной купли-продажи товара его условий, снижают конфликтность в международном торговом обороте, уменьшают количество споров и не создают для определенных участников международного торгового оборота иллюзию того, что вторая сторона договора не выполнила свои обязательства, в то время как они сами ненадлежащим образом исполнили обязательства, взятые на себя.

Справочно:

правила ИНКОТЕРМС носят официальный характер и были признаны Комиссией ООН по правам международной торговли.

Можно ли применять ИНКОТЕРМС во внутренней торговле?

Традиционно торговые термины ИНКОТЕРМС применяются при заключении международных сделок купли-продажи, однако существует практика использования базисных условий и во внутренней торговле.

Начиная с редакции ИНКОТЕРМС-2010, Международная торговая палата рекомендует использовать данные торговые термины не только для регламентации международной купли-продажи товаров, но и для регулирования внутринациональной торговли, т.е. включать в договоры, заключаемые между субъектами, подъюрисдикционными праву одного государства.

Сравним наименования ИНКОТЕРМС в редакции 2010 и 2020 гг.:

Как видим, ИНКОТЕРМС-2010 предлагают использовать торговые термины, содержащиеся в них, не только в международной, но и в национальной торговле, а ИНКОТЕРМС-2020 указывают на использование в торговле включенных в них как международных, так и неких национальных торговых терминов.

Во введении к ИНКОТЕРМС-2020 ничего не говорится о применении (использовании) содержащихся в них торговых терминов во внут­ринациональной торговле, тогда как во введении к ИНКОТЕРМС-2010 есть объяснение использования международных терминов во внут­ренней торговле:

• в ряде государств ИНКОТЕРМС уже используются для регламен­тации внутринациональных договоров купли-продажи;
• Международная торговая палата стремится расширить сферу применения ИНКОТЕРМС на договоры купли-продажи, совершаемые на территории США, и тем самым вытеснить торговые термины, содержащиеся в ЕТК США, из практики национального торгового оборота данного государства.

Таким образом, Международная торговая палата пытается расширить сферу применения ИНКОТЕРМС в тех случаях, когда такое расширение не вступает в противоречие с национальным законодательством.

Аргументом против такого использования служит тот факт, что каждый из терминов ИНКОТЕРМС определяет условия таможенного оформления товаров (экспортной/импортной отчистки). Но Международная торговая палата легко его обходит тем, что рекомендует применять регламентацию обязанностей сторон договора по выполнению экспортно-импортных формальностей только тогда, когда это применимо.

Что касается того обстоятельства, что во введении к ИНКОТЕРМС-2020 никак не поясняется применение торговых терминов для определения условий договоров купли-продажи товаров между субъектами, подъюрисдикционными праву одного и того же государства, то считаем необходимым отметить, что применение терминов ИНКОТЕРМС во внутренней торговле было объявлено еще в редакции 2010 г., поэтому уже не является новеллой редакции 2020 г. и, следовательно, не требует дополнительных разъяснений.

Дополнительно укажем на то обстоятельство, что в пояснениях для пользователей, разработанных Международной торговой палатой, применительно к термину EXW (Франко-завод) подчеркивается, что данный термин как раз подходит для внутренней торговли, т.е. для случаев, когда отсутствует экспорт товара или намерение экспорта товара.

Таким образом, мы считаем, что ИНКОТЕРМС-2020 могут регулировать отношения не только в международной торговле, но и во внутринациональных торговых оборотах. При этом, конечно же, необходимо учитывать особенности применения каждого торгового термина во внутринациональной торговле, т.е. не применять те разделы, где определяются обязанности, расходы и риски сторон договора купли-продажи товаров по таможенному оформлению этих товаров.

Документы:

Правила Международной торговой палаты (ICC) по использованию национальных и международных торговых терминов (ИНКОТЕРМС).

Единообразный торговый кодекс Соединенных Штатов Америки 1952 г. (ЕТК США).